https://www.youtube.com/watch?v=lBq7AQEOVcc

雖然已經有中文翻譯，但中間有幾個點其實一開始直看翻譯也不太懂為什麼orz，

所以就仔細一點的試翻看看，渣翻！

喜歡這首歌的原因是因為它很常被拿去惡搞XDDDDDDD

スーパーマリオでウエスタンショー 

マリオ:Hey クッパ 君ってさぁ しつこすぎるぜ 

瑪莉歐 : 庫巴 你也太煩了吧
ピーチのことは もうあきらめなよ 

瑪莉歐: 放棄桃子公主的事啦
クッパ:おあいにく様 そうはいかねえってことさ 

庫巴:歹勢 辦不到
俺様こそ 彼女のDestiny 

庫巴:我才是她的真命天子☆
ピーチ:二人とも ねえ おやめになって 鏡をよくご覧なさい 

桃子公主:兩個都不要吵了 好好照照鏡子八
マリオ・クッパ:それは言わねぇって話だぜ だって 男はハートで勝負！ 
瑪莉歐*庫巴: 這是不能講的事情拉 因為男人要用心來決勝負阿！

間奏

クッパ「おぅおつかれさん」 

庫巴：辛苦啦～
マリオ「おつかれ～っす」

瑪莉歐：辛苦了～ 
クッパ「マリオちゃーん、最近どうよ？」

庫巴：瑪莉歐獎 最近怎麼樣？ 
マリオ「もう絶好調（ぜっこうちょう）っすよ。アレっすねDSとかWiiとか BA☆KA☆U☆REで」 

瑪莉歐：最佳狀態，DS啦Wii啦都賣翻了
クッパ「い～ねぇ、乾くヒマねぇってやつか？」 

庫巴:真好耶～很受女人歡迎嘛～（幹囧　這竟然是AV梗？我查乾くヒマ這個怪異的用法很久　結果發現好像是A片裡因為忙著做愛所以連把女生的那個弄乾的時間都沒有….所以這句就是這個意思囧不要在全年齡向的東西裡開黃腔阿）
マリオ「止めてくださいよクッパさん あ、二番始まりますよ。」 

瑪莉歐：別再說啦庫巴桑、要開始囉！
クッパ「お、おぅ、」 
庫巴：喔喔！
クッパ:my sweetest peachy girl. 愛してるんだぜ 

庫巴：my sweetest peachy girl　我愛妳☆
わからなけりゃ また 拉致・監禁 

還不懂的話　只好再把妳抓起來囉
マリオ:命かけて奪い返すけど 君の心は奪えないの？ 

瑪莉歐：賭命把妳奪回來　卻沒辦法奪走妳的心嗎
ピーチ:二人ともいい加減にして 誰に口を聞いている 

桃子公主: 兩個都給我差不多一點  講這些是要給誰聽
マリオクッパ:ツンデレなとこも魅力的 そう 男はハートで勝負！ 
瑪莉歐*庫巴: 傲嬌的地方也好可愛  男人就是要用心來決勝負!!
ルイージ:チョット待って おひとり お忘れじゃないですか？ 

路易：等一下　你們忘了一個人吧？
ルイージ参上！ お☆ま☆た☆せ 

路易參上☆久等啦☆
マリオ:えっ？何何何ゴメンゴメンゴメン 

瑪莉歐：咦？什麼什麼？？（裝傻）抱歉抱歉（再裝傻）
クッパ:KY KY なあ 空気嫁 ｺﾞﾙｧ 

庫巴：白目　看一下狀況好嗎（KY=kuki yomenai=空気読めない=不會察言觀色=白目）
マリオ:調子づいてると マジ踏み潰す（ふみつぶす）ぞ？ 

瑪莉歐：再得意忘形　真的踩死你喔

ピーチ:キノコ野郎は一人で結構 バーターのくせに生意気（なまいき）ね 

桃子公主：蘑菇人那種角色一個就夠了　明明是小咖還這麼神氣

（バーター似乎是名人演出時順便跟同藝能事務所的小咖演出，讓小咖跟著雞犬升天的意思。在任天堂是把賣不出去的遊戲跟著任天堂主機包在一起賣wwwww所以意思應該是說路易是”小咖的”）
マリオクッパ:ルックスだけは 中の下だけど 

瑪莉歐*庫巴：只有長相在平均以下
マリオ:ねえ男はハートで勝負！ 

瑪莉歐：男人就是要用心來決勝負！
クッパ:男はハートで勝負！ 

庫巴：男人就是要用心來決勝負！
ピーチ:男は顔で勝負！ 
桃子公主：男人要用臉來決勝負！(那為什麼要把路易趕走囧??????)
クッパ:「あーやっと終わった」 

庫巴：阿～終於結束了
マリオ:「つっかれましたねぇ」 

瑪莉歐：辛苦了！
クッパ:「どうよ？これから一杯いくか！？」 

庫巴：怎麼樣？要不要去喝一杯？
マリオ:「あーすいません今日ちょっと アレがコレでこうなんで～」 

瑪莉歐：阿—不好意思今天的話有＿＿＿和＿＿＿和＿＿＿之類的事情
クッパ:「おおっ、お盛ん（さかん）だねぇ 今度紹介してよ～」 

庫巴：喔喔、很受歡迎嘛～下次介紹一下啊～
マリオ:「ちょ、ちょちょっ、これ、マイク切れてないっすよ」

瑪莉歐：等、等一下！這個！麥克風還沒切掉阿！ 
クッパ:「マジで？ヤッヴェ！」

庫巴：真的嗎？糟了囧